孙玉秀听了这么半天，也听出来了，这里的人们，虽然说的是地方方言，但是和普通话差不多，只是语气上，语速上有点差异，只要适应过来，还是挺容易听懂的，所以，王家有这个翻译，很快就可以下岗了。
孙玉秀就揽住了家生媳妇的胳膊说:“那我就不客气了，欢迎您们到家里来做客。”
家生媳妇就“嘎嘎”的笑着说:“看我嫂子适应的多快，这么快就把自己当主人，把我们当客人了。”
旁边一个小媳妇笑着说:“人家说的没错呀，本来婶子就是这里的主人，咱们到了这里，应该是客人的嘛。”
家生媳妇也讪讪的笑了，“说的也是哈，我是觉得，咱们一直住在这里，嫂子是刚来的嘛，我的下意识里，感觉嫂子是客人似的。”
晚上，王家有买了些馒头，小菜，家生娘给拿来一些玉米粉老萝卜咸菜什么的。
王家有熬了一锅玉米粥，吃饭的时候，孙玉秀看着那锅玉米粥，嫌恶的说:“我看着你们这里，可比我们老家富裕多了，怎么还喝这种东西？我们那里还拿这东西喂猪呢？”
王家有这才想起，孙玉秀一直是吃大米饭的，他抱歉的说:“真是对不起，我刚刚一直忙，而且，在这间屋子里做饭，也习惯了做我们这里的饭食，忘了你是吃米饭的，要不，我再去买点儿大米，给你做一个锅大米饭？”
“算了吧，天色不早了，今天也挺累的，我就凑合着，吃一口得了。”孙玉秀涩涩的笑着说:“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，以后，我需要让自己适应你的生活，不能总让你来适应我们的生活。”
王家有欣慰的说:“也好，你尝尝，其实，这玉米粥，你是没有喝习惯，若是喝惯了，你也许会爱上它的。我们这里，可是每天若是不喝顿这玉米粥，就好像这日子过得没有了灵魂。”
孙玉秀盛了一碗，试着喝了一口，点了点头，“其实，还真是挺好喝的，甜甜的，温热的，喝了挺舒服。尤其在这冷天气里，喝上一碗，浑身都暖暖的。”
王家有笑了，“你看没看到，我刚才做饭，是在连炕的灶上做的饭，这样，一会儿睡觉的时候，躺在暖暖的炕上，浑身的湿凉之气，都给你烙没了，到时候，你不但不再会喊冷，不喊热的难受，