卡里尔先生？”
“什么事？”
“您这身衣服是不是有点薄？”老水手疑惑地看着他。“您昨天那身大衣呢？”
“啊，我半夜出去喝酒弄脏了”
仅仅穿着一件薄夹克的卡里尔微微一笑，如此回答。他的围巾、手套和大衣全都不见影踪，倒是帽子还留着，但似乎也有了些改变。
哈依德摸不准到底是什么原因，但他能看见他雇主口鼻之间呼出的白雾，因此他三下五除二地解决肉饼，用一种他不常使用的语气开了口。
“那么，您必须得给自己买件衣服了。”
卡里尔微笑着同意，耳朵在寒风中微微颤动。
他还在聆听。