“唔！”姜林朝三位村老行礼后，刚准备返回自己的茅屋，突然像想起来什么似的，又返回方才的位置问道：“村落里可有人听懂并会说鬼方人的语？”
“我只会说一点点，但能听懂大部分。”一位三十多岁的女子难为情地站了起来。“我被鬼方掠走，一年余。去岁才逃回来，加入黑石村落。”姜林一瞬间明白了该女子难为情的原因。被鬼方人掳走一年多，这一年多里，恐怕遭遇非常凄惨吧。
“好，随我来。木，也随我来。”黑石工后背有伤，姜林只得再寻一个帮手。
姜林三人回到自己的茅屋，看到自己的急救包、一对对讲机放在床铺上，自己的弓和十支箭靠在墙边，甚至连那两根铜线都放在墙根，非常满意。“真是路不拾遗夜不闭户啊。”姜林感叹道。
地上一个捆得像粽子一样的人此时听到有人进来，“唔唔唔”的发出声音，好像要说什么。
姜林从腿间抽出军刀，“噌”割断了勒在鬼方小首领嘴上的绳子。鬼方小首领开始大声嚷嚷着一堆听不懂的音符。
姜林转向女子道：“他说什么？”
女子脸一红，说道：“他说赶快放了他，并且将村落里的女子都当做赔偿交给他。否则等下次他带人来，要……”
“要什么？”姜林问道。
“要杀光所有的男人，抢走所有的女人，让村落的女人夜夜被鬼方男人……”女子已经羞涩地低下了头，后面的话不说也罢。身旁的木已经怒不可遏。
“告诉他，我的问题只问一遍。否则我让他生不如死。”姜林指了指地上的人，对女子讲道。女子将姜林的话翻译给了鬼方小首领。
“你们抢来的粮食藏在哪里？”姜林没有停顿。“还有没有别的抢粮马队？”
不等女子说完，鬼方小首领已经大声嚷嚷了起来。女子翻译道：“他说，快放了他，否则他的父会带他们部落踏平咱们村落。”
“哦，看来还真是个大鱼啊。至少是一个部落首领的儿子。”姜林自言自语的同时，抽出了军刀，蹲下，解开了鬼方小首领左脚的皮靴。慢慢地，用脚踩住刀尖，和地面形成一个铡刀的状态，将鬼方小首领的左脚大拇指放在了刀下。“让他回答问题。”女子翻译完。