他的作品获不少海外知名出版社所翻译出版，如美国的兰登书屋、法国的伽利玛出版社、日本的河出书房等，日本学术界还成立了林朝阳文学研究会，创办了《林朝阳文学研究会会刊》。
林先生的作品在国际社会广受欢迎，曾获得过法国知名文学奖项勒诺多文学奖的肯定，改编电影也曾获得过坎城国际电影节金棕榈大奖。
慷慨就义的江南生、烈火中永生的亚伦·布什内尔、绝地求生的杜三江、刚毅果敢的朱开山”
林先生笔下的人物感动了无数读者，他的文字充满光明和温暖，呼唤读者一同加入心灵的探索，鼓舞读者对爱、对生命、对理想的追求，让读者感受文学的光辉照耀。
林先生的文学成就在当代中国独一无二，是中国当代文坛少有的具有广泛国际影响力的作家。
为表扬林先生在文坛的重要地位，为表扬林先生为中国文化在世界范围内传播所作的杰出贡献，本人谨恭请主席阁下颁授荣誉文学博士衔予林朝阳先生。」
鲜花锦簇的赞辞总算念到了尾声，听得林朝阳很不好意思。
以前他领奖，管是国内国外都是简单表扬一下，像香江中文大学这样当着几百人歌功颂德一般的赞美他还是第一次见识。
饶是他觉得自己脸皮厚，也有些遭不住，
好在在赞辞的尾声，林朝阳解了一个心中的迷惑。
他本以为这篇赞辞是出自于中大某位教职工之手，没想到落款的却是巴金，难怪赞辞之中对他的经历如数家珍。
看来为了他的荣誉学位，中大确实没少花心思，也难怪林聪标最开始要提到「巴金」。
心思闪念后，林朝阳在一片掌声中走上主席台。
他上台的掌声比毕达飞和谭惠珠上台时大了很多，与李远哲上台时不相上下。
在四位荣誉博士当中，其他三人跟学生们的距离都有些遥远，林朝阳却不同。
中大人文社科领域实力强横，学生中文学爱好者众多，这几年林朝阳的在学生群体广受欢迎，作品改编电影更是少有人没看过。
如果说学生们给李远哲的掌声是对诺贝尔化学奖的尊重，那么给林朝阳的掌声就是发自内心的喜爱。
走上主席