息而出。
中平三年十一月，张温以孙坚为先锋，击败边章、韩遂西凉叛军，旋即大破羌胡族首领北宫伯玉于美阳。
眼见胜局已定，张温与孙坚自领中军追剿残敌，同时又兵分两路：遣荡寇将军周慎围击榆中，中郎将董卓西讨先零羌。
二将奉令，各领本部兵马前往。周慎因大意轻敌，中了敌军埋伏，以致全军覆没。
董卓甚是乖巧，并未与敌兵正面交战，而是筑坝于河上，令军士在河内捕食鱼虾，以惑边章、韩遂之众，最终竟以全军而还，无一人伤亡。
事已至此，董卓养敌自重之心昭然若揭。
张温闻报，恚怒且悔，但此时再欲诛杀董卓，又苦无罪状实据，只得按捺。
陇西平定，张温奏凯还朝，由司空升任司徒。孙坚随军征战有功，拜为议郎。
转过年来，长沙人区星反叛，自称将军，聚众一万多人，攻围城邑。朝廷闻报，接受司徒张温举荐，任命孙坚为长沙太守，前往剿灭叛贼。
孙坚引兵到郡，仅用一月有余，即除区星之患，长沙郡中军民震服。
当时另有周朝、郭石在零陵、桂阳举事，庐江太守陆康派人向孙坚求救。
行军主簿劝止孙坚：不得朝廷敕令，不可越界征讨，以免获罪。
孙坚答道：我以征伐为功，越界征讨，是为保全郡国。倘若以此获罪，无愧于天下！
即令起兵驰援。周郭二人闻说孙坚来讨，望风逃遁。自此长沙、零陵、桂阳三郡皆平，朝廷检录孙坚前后战功，封为乌程侯。
闪回结束。董卓闻说三公暗通袁绍，复又想起昔日旧恨，岂肯饶过张温？于是不顾李儒谏阻，必要杀之而后快。
李儒见此，也就无话可说，只得应诺。
董卓又问：然则关东联军，以何拒敌？
李儒：若依愚计，不如先礼后兵。
董卓：怎样一个先礼后兵？
李儒：袁隗既诛，其门下大臣皆怀恐惧，必惟太师之命是听。可请天子下诏，便使大鸿胪韩融、少府阴循、执金吾胡母班、将作大匠吴循、越骑校尉王镶等袁门弟子，前去晓谕劝降各路军队。彼等既奉袁氏旗号造反，我便以彼之矛，攻彼之盾，亦以袁门