翻先过。再也无心巡航，遂令调转船头，转回大营。
虞翻见糜芳避让，却又不依不饶，命调头跟在船队之后，直至糜芳营寨，要穿寨而过。
守营门官声称无有糜将军命令，不敢开门。虞翻故作大怒，对着营门骂道：这可是奇哉怪也。你我既同在吴主驾下称臣，便应许我通行。前番面对敌军，公安城门便应紧闭休开。应开之门反而关闭，应闭之门反而大开，此为何意哉？
大骂已毕，绕行而去。糜芳在指挥船上听得清楚，心中更加羞恼。
刘备接连获胜，信心大增，屡使前队关前搦战，并将孙权三代折辱。
陆逊令众将塞耳休听，不许出迎，只需坚守。
刘备见吴军不出，天气渐热，数十万军取水不便，遂命各营移于山林茂盛、近溪傍涧之地。因恐吴兵骤至，便令吴班引万余弱兵近吴寨屯住；自选八千精兵，伏于山谷之中。
早有细作报知韩当、周泰，说刘备大军移寨，只有万余弱兵断后。
二将大喜，来见陆逊请令：目今蜀兵移于山林密处，都督可乘虚击之。
陆逊引兵自来前营观看动静，看了良久，以鞭指道：前面山谷中杀气升起，必有伏兵。刘备故于平地设此弱兵，以诱我耳。诸公切不可出。
众将听了，皆为叹息，恨恨而退。
三日过后，陆逊会合诸将，立于关上观望，见吴班兵已退去。陆逊指向远处山谷：杀气起矣。刘备必从山谷中出也。
其言未毕，只见蜀兵全装惯束，杀气腾腾，簇拥刘备而过。吴兵见了，尽皆胆裂。
陆逊笑道：某之不听诸公出击，正为此也。今伏兵已出，旬日之内，必破蜀兵。
诸将这才拜服，齐称愿听都督调遣。
陆逊详定破蜀之策，修笺遣使奏闻孙权，声言指日可以破蜀。孙权览毕大喜，于是大起吴兵，前来接应。
正值酷暑，蜀国水军暴于烈日之下，不胜其苦。刘备只好令水军舍舟登岸，全部转移到深山密林，与陆军连营四十余屯，依傍溪涧休整，准备待秋后再进。
画外音：至此，蜀军处于吴境之内，数百里崎岖山道之间，远离后方，故后勤保障多有困难；又兵力分散，隔岸夹持，从而便为陆逊