铭文的警告，继续开挖，挖出了无数珍贵文物。
但不幸的是，那批人基本没有一个有好下场，不是发生意外当场毙命，就是不久后染上了奇怪的病症痛苦死去，人们这才想起那一句诅咒，种种事实也让部分人开始相信法老诅咒的存在。
方唐镜说的每一个字我们都听得懂，但这些文字组合起来，我们却不明白是什么意思。
莫非以为方唐镜是在气自己刚才的催促，所以故意把翻译说得神神叨叨，装神弄鬼，简单问题复杂化，无奈道：“方师爷，我为刚才的莽撞催促和对您的不敬向您老道歉，您老能不能行行好，认真点翻译？”
方唐镜不解：“莫兄弟，你这话是什么意思？我怎么就没认真翻译了？”
莫非以为他揣着明白装糊涂，不满道：“得了吧，方师爷，你是非得画公仔画出肠？你要不要听听你在翻译些什么？什么退？什么天合，归一？又化蛹？这都什么玩意？你以为他是虫子？”
方唐镜这才明白莫非的意思，解释道：“莫兄弟，你误会了，我没有胡乱翻译，也没有敷衍了事，这已经是我尽最大努力翻译出来的意思了。”
侯瘸子显然也和我们一样，这翻译听得是一头雾水，眉头微皱：“方师爷，你不是说你能看懂这些文字么？能不能再翻译得详细一些？或者用现代语言解释一下这些字词的意思？”
自己刚才可是吹嘘能看懂这些文字，现在翻译的结果，居然连老板都不满意，方唐镜连忙解释道：“老板，不是我不想解释，而是我也不明白这些字词的意思。”
“这最后两句铭文里的词语，应该都是固定搭配的专有名词，我也是依书直说，把文字直接翻译，至于它们是什么意思，我是真不知道。”
“依我猜测，这棺中之人既然是释比，那这些词语应该和宗教信仰有关，可能是祭祀相关的词语。”
翻译存在的意义，是让人看懂古文的意思，现在虽然已经翻译出来，但却是更加让人迷惑。
方师爷自己也清楚自己的翻译不能让老板满意，不由得解释道：“这种结合了甲骨文和虫食文两种文字衍生出来的变体字，只在古羌族的文献古籍中出现过，存世量极少，翻译难度极大。”
“如果再给我些时