近有轻微的异响，但由于害怕牵连，没有上报。晴岚敏锐地捕捉到这条线索，意识到这可能是破解案情的关键，决定深入调查。
通过对脚印大小、鞋底花纹的分析，以及内侍提供的线索，晴岚将目光锁定在一名平时行事低调、看似与案件无关的低级宫女身上。这位宫女近期经济状况异常好转，不仅购置了华丽的服饰，还时常收到不明来源的金银饰品。更令人起疑的是，她与一位神秘男子来往频繁，行踪诡秘，两人之间的关系耐人寻味。
为证实自己的猜测，晴岚决定暗中跟踪这位宫女。在一个深夜，她尾随宫女来到紫禁城偏僻的一角，只见她与一名外貌酷似江湖人士的男子会面。男子手中赫然握有一块用锦缎包裹的物品，其大小、形状与失踪的翠玉如意极为相似。晴岚心中暗惊，不动声色地记录下这一切，决定继续搜集证据，待时机成熟再行揭发。
经过周密部署，晴岚巧妙地安排了一场假交易。她找来一位忠心耿耿的内侍，伪装成对翠玉如意感兴趣的买家，与那位宫女接头，约定以低价购买。与此同时，她提前通知御林军在交易地点周围布下天罗地网，只待交易进行时，一举擒获这对盗贼。
月黑风高之夜，交易如期进行。宫女小心翼翼地拿出锦缎包裹的翠玉如意，正欲交付之时，御林军从四面八方冲出，将二人团团围住。宫女与男子惊慌失措，束手就擒。晴岚亲自审讯，面对铁证如山，宫女无法抵赖，坦白自己因欠下巨额赌债，受神秘男子指使偷窃翠玉如意。男子原是江湖大盗，觊觎宫廷珍宝已久，利用宫女的困境策划了这次盗窃。至此，翠玉失窃案真相大白。
晴岚将翠玉如意完好无损地交还给乾隆，详细汇报了案件经过。乾隆听罢，对晴岚的智勇与洞察力赞不绝口，特赐予她一串由南海珍珠串成的项链，寓意其纯洁之心与无畏之勇。同时，乾隆公开表彰晴岚的功绩，婉嫔宫的地位因此更加稳固，众嫔妃皆对其刮目相看。
翠玉如意失而复得，宫中一度紧张的气氛得以缓解。后妃们对晴岚的敬佩之情油然而生，纷纷称赞她智勇双全，为后宫立下大功。晴岚则借此机会倡导加强宫内财物管理，增设防盗设施，并提醒众人警惕江湖势力的渗透，共同维护后宫安宁。在她的倡议下，乾隆采纳了一系列强化宫规的