、顺、磨也是属于乌族的种族………”
唐伯：……
张三：……
秦修远：……西北是北蛮子，西南是南蛮子…
大部分南蛮子肤色很深，高鼻梁厚嘴唇，头发又黑又浓密，身形比较瘦长，臀部丰满，腿脚结实。但可能血统极其复杂，面部特征和肤色十分多样，时不时遇到一两个不同族的面容，对比突出。
男子喜好披毡，头囊将全部头发包裹好，结髻，有的又留了一戳毛发。妇人不施粉黛，富贵者则穿绫锦，辫两股头发为髻，在髻上和耳朵上都有真珠、金贝、琥珀点缀。女仆也有裙衫，并在头上带有绘帛的毡皮。
按照译者所言，乌蛮妇人穿黑色的衣服，长曳其地，白蛮妇人则穿白色的衣服，衣不过膝盖。
“乌族里长裈人的衣服长裈曳地，但仅以牛羊皮为衣；有终生不洗手面的习俗，男女皆穿羊皮……”
三人皆恶寒一下，这译者不免太不把他们当外人了，自家那一辈子不洗澡的事情还往外说…
浑身黑衣服害得严严实实，浑身白衣短裤却露了膝盖以下，有光脚衣短甲，才蔽胸腹…有股膝皆露，兜鍪上插牦牛尾，驰突若飞，其妇人亦如此。
“吓！”唐伯不经意一看，瞬间头皮发麻。
秦修远迎着他刚刚的视线，有一男子以径尺金环穿鼻中隔，下垂过颐……走在街上，大摇大摆。
跟那穿鼻的耕牛…咳咳…
“哦，那是穿鼻部落人。他们部落…君长，即以丝绳系其环，使人牵起乃行。次者以花头金钉两枚，从鼻两边穿令透出鼻孔中……”
译者侃侃而谈，唐伯不寒而栗，沟子一紧，当下突然就想找个地方好好小解。
…居然还牵起乃行…没牵鼻子还不走了？…秦修远想起那会跟着望舒去看老农犁田，确实是穿鼻而过，牵起乃犁田……不知她知晓此部落风俗，会是何种神情…
一辈子不洗澡，穿衣裳露这露那，穿牛鼻子的听过见过了，接着说没有碗筷，用芭蕉叶作为饮食工具，用手抓着吃…还有散居在山谷之间仅盖着小块毛皮，使用弓箭射猎，生食其肉，甚至裸着身子以采集为生的部落，深入山林采拾虫鱼菜螺蚬来吃……
天下之大无奇