头，目光落在知母手中的纸张上，不禁好奇问道：“你还会写字呀？”
好在有萧小奴在一旁充当翻译，交流倒也顺畅。
见知母用力点头，杨炯越发奇怪，又追问道：“你这是要写信吗？”
“嗯！我要告诉我爹娘，大哥哥对我很好，让他们别担心。” 知母紧紧攥着纸张一角，嘴角扬起，绽出一抹灿烂的笑容。
这话经萧小奴清脆的声音翻译出来，那故作坚强的意味愈发明显。
杨炯向来最见不得孩童这般小小年纪就故作成熟，当下努力扯出一丝微笑，和声问道：“我能看看吗？”
知母一听这话，刹那间，小脸涨得通红，脑袋垂得低低的，双手扭捏地攥着纸张，还一个劲儿地把纸往怀里藏，那模样，显然是不想让杨炯看自己的信。
杨炯见状，苦笑着摇了摇头。
尽管知母藏得严实，但透过那洇过纸背的黑印，他还是清楚地瞧见上面满是圈圈叉叉，还有好几处被涂抹成了黑糊糊的一团。很明显，知母识字有限，可心里又装着千言万语，满心渴望跟爹娘倾诉，也只能用这般方式来寄托自己浓浓的思念。
杨炯满心疼惜，抬手轻轻摸了摸知母的头，半开玩笑地说道：“你这信写得可有点乱呀，不知情的还以为你写的是勒索信呢。”
“噗嗤！” 身后的萧小奴听到这话，没忍住，直接笑出了声。
她一边笑着，一边转过头，用那双水汪汪的大眼睛，含着三分嗔怪瞟了杨炯一眼，嘴上却依旧小声把这话翻译给知母听。
知母到底只是个小孩子，哪经得起这般打趣。刹那间，她的小脸涨得通红。她脑袋垂得很低，恨不得地上立刻裂开一道缝，好让自己钻进去藏起来。
杨炯看着她这副模样，不禁轻笑一声，伸手轻轻扯了扯她胖嘟嘟的小脸蛋，提议道：“要不咱们画画吧？这样你爹娘一眼就能明白你的心意，省得他们在那边担心你。”
知母此时脑袋里一团乱麻，哪还有自己的主意。听到杨炯这么说，她只是小鸡啄米似的不住点头。
杨炯接过萧小奴递来的纸张，小心翼翼地重新铺在知母的膝盖上，声音轻柔道：“咱们画个什么呢？要不先画个你，再画个我？”