接着一阵刺耳的嘎吱嘎吱声伴随着穆迪的痛呼，就像从洗涤池里抠出活塞一样，他把那只魔眼掏了出来。
“疯眼汉，你这样做怪叫人恶心的，是不是？”唐克斯亲切随和地说。
“要是有那瓶酒，我就不会这么疼！”穆迪没好气地大喊。
“劳驾，给我一杯水，哈利。”穆迪要求道，比起刚刚，他的语气好了不少，看来是吸取了教训。
哈利走到洗碗机前，拿出一只干净杯子，在水池边接满了清水，而那帮巫师仍然眼巴巴地注视着他，他们这样毫不留情地盯着他看，他开始有点恼怒了。
“谢谢。”哈利把杯子递过去时穆迪说。
他把那只魔眼丢进水里，用手捅得它一沉一浮，那只眼睛瞍嗖地转动着，挨个儿瞪着屋里的每个人。
“在回去的路上，我希望我能有三百六十度的视野。”
“我们怎么去――我们要去的地方？”哈利问。
“骑扫帚，”卢平说，“只有这个办法，你年纪太小，还不能幻影移形，飞路网会遭到他们的监视，而如果起用一个未经批准的门钥匙，那要搭上我们的性命还不够呢。”
“莱姆斯说你飞得很出色。”金斯莱·沙克尔用低沉的声音说。
“他飞得棒极了，”卢平说，他不停地看着手表，“不管怎样，哈利，你最好去收拾一下东西，等信号一来，我们就要上路。”
“我去帮帮你吧。”唐克斯欢快地说。
她跟着哈利回到门厅，往楼上走去，一路兴趣盎然、充满好奇地东张西望。