睡着了。
几小时后，哈利从黑暗中醒来，浑身的多处疼痛让他忍不住叫了出来：他以为自己又中了一次钻心咒。在那一刻，他觉得自己一定是痛醒的。接着，随着一股恐惧的寒意，他意识到有人在用毛巾轻拭他的额头。
哈利警觉地看向那个在他床边的人，是张秋，这让他松了一口气。
“你出了好多汗，哈利。”她说道，“我有些担心，占卜显示今晚会有一个‘令人不快的闯入者’。”
哈利对这些时灵时不灵的占卜并不是很放在心上，但是在这个节骨眼上，他觉得还是宁信其有、不信其无比较好。
“谢谢你。”他说道，“但你没必要一直守在这里，快回去休息吧。”
“一晚上就行，明天你就好了。”张秋说着看了一眼表，“现在才八点，没关系。”
“哦，我还以为很晚了呢。”哈利心想，八点也还没到睡觉的时间呢。
两人又随意地聊了一会儿，忽然听到一阵闹哄哄的说话声，此时都有些疑惑地朝门口望去。
邓布利多来到了病房，他穿着一件长羊毛长袍，戴着一顶睡帽，他抬着一个看似雕像的东西的头。麦格教授出现在后面，抬着那东西的脚。他们一起把它放到了床上。
“叫庞弗雷夫人，”邓布利多悄悄地说，然后麦格教授匆匆忙忙跑了出去，哈利和张秋都愣在了原地，他们意识到事情好像有些紧急。接着麦格教授大汗淋漓地跑了回来，庞弗雷夫人紧跟其后，一边走一边把一件开襟毛衣往身上套，她发出一声尖细的吸气声。
“发生什么事了？”庞弗雷夫人向床上的雕像俯下身去，一边低声问邓布利多。
“另一次袭击，”邓布利多说，“米勒娃在楼梯上发现了他。”
“地上有一串葡萄，”麦格教授说，“我怀疑他正想偷偷进来探望哈利。”
“扶我起来，让我看一眼。”哈利小声说道。接着，在张秋的搀扶下，他看到了床上的雕像，月光洒在它显眼的脸上。
是柯林，他的脸上挂着有趣的笑容，一只手抚摸着胸前的相机。
“怎么回事？”庞弗雷悄悄地说。
“或许是一次突然袭击，”麦格说，“他或许都没看清袭击者