“来吧孩子们，马上到点了。”亚瑟打断了孩子们的讨论，“你们过来抓着这个旧靴子，每个人都要碰到它……”
九个人挤在旧靴子的周围，静静地等待着亚瑟的倒数，终于，当数字数到一的时候，哈利忽然感到有个钩子钩住了肚脐眼后方某处，接着，整个人就被拉飞起来。
当他回过神来的时候，才发现自己已经来到了某个不一样的地方，同伴们各自歪七扭八地躺倒在地上。在边上，有两个穿着西装的巫师，正用羽毛笔和羊皮纸为他们登记。
亚瑟和他们寒暄了几句，当他们得意地说着“魔法部统一着装”是如何天衣无缝地把巫师伪装成麻瓜时，伊芙不合时宜地指出麻瓜们从来不用羽毛笔，他们都用圆珠笔或钢笔。
这一下可是狠狠地拆了台，亚瑟也不好意思继续聊下去了，他急匆匆地拉着孩子们来到了一片空地上，找麻瓜管理员租了一处露营空地，随后在一阵手忙脚乱中，支起了两顶歪歪斜斜的双人帐篷。
双人帐篷被施加了无痕伸展咒，里面的空间非常宽敞，但是对于见识过塔迪斯的哈利来说，倒也没什么十分稀奇的，他和罗恩借着捡柴火的事情，在营地里四处闲逛着。
他们看到了谈笑风生的美国红脖子，看到了横眉怒目的克鲁姆肖像，看到了三个非洲巫师抓住了一只白鼬，似乎是要把它烤来吃。
当然，最容易吸引哈利目光的，自然是那座非常显眼的，天朝风格的帐篷，那上面顶着四角翘起的屋檐，还盖着瓦片，只要看到一眼就绝对不会忘记，也多半不可能认错。
哈利乐呵呵地拉着罗恩朝那里走去，刚到门口的时候，却没看到张秋，而是三四个年轻漂亮的姑娘们，穿着古怪但十分好看的服装，捻着手帕站在门口调笑。
她们说的是中文，哈利和罗恩几乎完全听不懂，但是他们仍不禁盯着女士们看，那些婀娜的身段和银铃般的笑声，撩拨着懵懂的少年心弦。
忽地，一个风韵犹存的美娇娘从后方走来，笑嘻嘻地拍了拍哈利和罗恩的肩膀，用非常怪异的口音问道：“你们两个孩子在这里做什么呢？”
“哦，我们是来找朋友的。”罗恩急忙说道，“是来找我们的同学。”
“请问张秋住在这里吗？”