哨声刺耳地划破喧嚣，第一节比赛结束。凯文·麦克海尔面沉似水，一言不发地率先走回了球员席。森林狼的球员们低着头，默默地跟在他的身后，气氛压抑得令人窒息。
22:30，八分的分差虽然不大，但比赛的过程却让麦克海尔感到恼火。年轻人有冲劲，但失误也多，防守端更是被山猫队那行云流水的“五外”战术打得晕头转向。尤其是那个叫凯尔·科沃尔的神射手，简直就像幽灵一样，总能出现在最致命的位置，给予他们精准一击。
“都给我抬起头来！”麦克海尔的声音低沉而严厉，像一把重锤狠狠地砸在球员们的心坎上，“你们打的这是什么玩意儿？一盘散沙！我们可是明尼苏达森林狼，不是夏洛特的‘陪练’！”
他走到战术板前，拿起笔，重重地敲击着板面，发出“咚咚咚”的声响，像极了他此刻烦躁的心情。“看看你们的防守，简直就像空气！那个杰拉德·华莱士，让你们突的跟过自家后花园一样！”他指着战术板上代表杰拉德·华莱士的圆圈，几乎要把笔尖戳破。
“特洛伊，我知道你速度快，但你的防守选择呢？为什么每次都被对方一步过掉？达蒙·琼斯那家伙的速度是很快，但你也不能让他如此轻松的突破！”麦克海尔的目光像刀子一样刮过哈德森的脸庞。
哈德森低着头，不敢直视麦克海尔的眼睛，他知道自己第一节的表现确实糟糕，不仅进攻端没有打开局面，防守端更是被达蒙·琼斯突成了筛子。
“还有你，埃迪！”麦克海尔转向了埃迪·格里芬，“三分投的不错，但然后呢？你的防守呢？你让杰拉德·华莱士在你头上摘了多少个篮板？你以为你是来参加三分大赛的吗？”
格里芬的脸涨得通红，他张了张嘴，似乎想要辩解些什么，但最终还是闭上了嘴巴。
“凯文，我知道你很累，但你是球队的核心！你必须站出来！”麦克海尔看向了加内特，语气缓和了一些，“我们需要你的进攻，更需要你的防守！你是‘狼王’，你要带领这群狼崽子们去战斗，明白吗？”
加内特重重地点了点头，眼神中充满了坚定：“我知道，教练。我会的。”
“马克，你在内线要更强硬一些！”麦克海尔对马德森说道，“不要