结束了一天的忙碌，君译决定去看望柏夜。她精心挑选了一些柏夜平时喜欢的水果和点心，而后朝着柏夜所在的治疗中心走去。
来到治疗中心，君译轻车熟路地找到了柏夜的病房。她敲了敲门，听到里面传来一阵欢声笑语，便轻轻推开门。
只见病房里，柏夜正坐在窗边的椅子上，与负责治疗他的医生以及隔壁床的病友谈得热火朝天。柏夜面带微笑，眼神中透着光彩，正滔滔不绝地讲述着一段有趣的经历：“当时啊，我就跟着那向导，沿着那小道往前走，周围的景色美得不像话，结果走到一半，突然窜出一只小松鼠，把我们都吓了一跳……”医生和病友都听得津津有味，不时发出爽朗的笑声。
君译见状，心中一喜，想着柏夜状态似乎不错。她轻轻走进病房，将手中的水果和点心放在桌上，笑着说道：“老师，我来看您了。”
听到君译的声音，柏夜的笑容瞬间消失，眼神变得冷漠。他只是淡淡地扫了君译一眼，便又把目光移回医生和病友身上，继续说道：“后来啊，我们才发现那松鼠只是出来找吃的，虚惊一场……”仿佛君译根本不存在。
君译微微一怔，心中涌起一丝失落，但她还是没有放弃。她拉过一把椅子，坐在一旁，等柏夜讲完这段，关切地问道：“老师，您最近身体怎么样？治疗还顺利吗？”
柏夜冷冷地回了一句：“还能怎么样，就那样。”说完，便又转头和医生、病友聊起别的话题，不再理会君译。
医生和病友似乎察觉到气氛有些异样，但也不好说什么。君译看着柏夜对自己如此冷淡，心中满是疑惑。她不明白，为什么柏夜单独对自己是这种态度。
这时，护士走进来检查一些设备，看到君译，微笑着打招呼：“君小姐，你来了啊。柏先生最近状态挺好的，吃喝拉撒都很正常，和其他病友也相处得很融洽。”
君译点点头，勉强挤出一丝笑容：“那就好。”
护士离开后，君译又试着和柏夜聊了几句，但柏夜始终是爱答不理的。君译无奈，只好起身告辞：“那您好好休息吧，老师，我先回去了。”
柏夜没有回应，甚至连头都没抬一下。君译轻轻叹了口气，转身走出了病房。
在回去的路