挂了电话，黎书安回翻译部继续上班，七天假，她们小组的进度已经被她拖累了很多，她得赶紧补上去。
在二楼拐角处，遇到一个五十左右的男人，盯着黎书安面色泛冷，“你就是黎书安？”
“我们认识？”黎书安皱眉，这男人看人的眼神就透着不善。
男人冷笑一声，“你早晚会知道的。”
说完，越过她下了楼。
黎书安，“……有病？”
回到房间，周耀辉与张瑶正激烈的争论着一个单词，两人谁也说服不了谁，张瑶气的小脸通红。
一看到黎书安，两人同时看过来，求救似的看着她。
黎书安‘扑哧’轻笑出声，“你们两个这是怎么了？”
“书安姐，你看这个词，我觉得应该这么翻译，周耀辉非说该按他那个意思……”
“我看看。”
黎书安接过原文大部头，对照前后语境，选出合适的意思，“这个意思更合适，你们两个……”
“都不行啊。”
张瑶很是失落的叹了口气，与周耀辉对视一眼，“我俩还争那么久。”
“我们知识储备还是不行，得恶补。”周耀辉皱了皱眉，攥了下拳头，“书安姐，我会努力向你看齐的。”
“一起努力。”黎书安笑笑，活动活动手腕，开始干活。
忙碌一天回到家，孔母已经做好了晚饭，正端着在往银杏树下的桌上摆，黎爷爷坐在太师椅上，满眼噙笑看黎奶奶跟李云喜给水井旁的菜浇水。
她们回去七天，菜地干的不行，昨天浇透了一次，今天再浇透一次，菜差不多就能缓过来劲儿了。
看到她回来，几人都看过来。
“阿黎回来了。”孔母笑。
“妈妈。”李云喜笑弯眉眼，“太奶奶今天教我背千字文了，我背的可好了。”
她歪着小脑袋，开始用稚嫩的嗓音背。
“天地玄黄，宇宙洪荒……日月盈昃，辰宿列张……寒来暑往，秋收冬藏……”
黎书安走过去，笑着捏了下女儿粉嫩的脸颊，“我们家小姑娘真棒，一天就会背千字文了，比妈妈还要厉害！”
李云喜眼睛