还未等翟让缓过神来，程咬金的第二斧又至。这一斧从侧面横斩而来，速度快如闪电。翟让心中大惊，仓促间再次举刀抵挡。“砰”的一声，翟让的长刀被巨斧狠狠击飞，他整个人也被这股强大的冲击力震得从战马上飞了出去，在空中划出一道弧线，重重地摔落在数丈之外的地上。
“寨主！”瓦岗寨的亲卫们见状，大惊失色，齐声呼喊。数名亲卫反应迅速，立刻策马狂奔，朝着翟让冲去。与此同时，程咬金毫不留情，双腿一夹马腹，战马嘶鸣着再次冲向翟让，手中的巨斧高高举起，眼看就要将翟让斩于斧下。
就在这千钧一发之际，亲卫们赶到，一名亲卫飞身而起，用手中的长刀挡住了程咬金的致命一击。“叮”的一声，金属撞击的声音清脆响亮，那名亲卫被震得倒飞出去，口吐鲜血，但好歹救下了翟让一命。
翟让从地上爬起来，脸色苍白如纸，嘴角还挂着一丝鲜血。他望着程咬金，眼中满是羞怒与不甘。他的胸膛剧烈起伏，心中的怒火如同熊熊燃烧的烈焰，几乎要将他吞噬。“寨主，您受伤了，快退下吧！”亲卫们纷纷围上来，焦急地劝说着。
翟让从地上爬起来，脸色苍白如纸，嘴角还挂着一丝鲜血。他望着程咬金，眼中满是羞怒与不甘。