李纨笑道:
“到底是蘅芜君。”
说着又看宝玉的,写的是:
秋容浅淡映重门, 七节攒成雪满盆。
出浴太真冰作影, 捧心西子玉为魂。
晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。
独倚画栏如有意, 清砧怨笛送黄昏。
~~~~
秋天的景色浅浅淡淡映照着重重大门,七节的竹子攒聚好像雪堆满了盆。
刚出浴的杨贵妃身影如冰般洁白,捧心的西施魂魄像玉一样纯洁。
早晨的风没有吹散千点愁绪,隔夜的雨又增添了一道泪痕。
独自倚着画栏好像别有深意,清冷的捣衣声和哀怨的笛声送走黄昏。
大家一起看,宝玉称赞探春的诗好,李纨最终认为宝钗的诗有身份,于是又催促黛玉。
黛玉说道:
“你们都写好了?”
说着便提笔一挥而就,扔给众人。
李纨等人看她写道:
半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。
~~~~
半卷起湘妃竹帘,半掩着门,以冰块碾碎作为泥土,用玉制成花盆。
看了这一句,宝玉率先喝彩,只说道:
“这是从何处想到的!”
又看下面写道:
偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。
~~~~
它偷来梨花的三分洁白,借取了梅花的一缕香魂。
众人看了也都忍不住叫好,说“果然与别人不是同一种心思”。
又看下面写道:
月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。
娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏。
~~~~
月宫中的仙人缝制着素白的衣裳, 秋闺中的怨女擦拭着泪痕。
娇羞的心事默默向谁倾诉? 疲倦地倚在西风中,夜色已深。
众人看了,都说这首最好。
李纨说道:
“若论风流别致,自然是这首;
若论含蓄浑厚,终究要让宝钗的诗稿领先。”
探春说道: