肠的时候。
空旷的篱笆和旧日的园圃在秋天已无踪迹，清瘦的月亮和寒霜只有在梦中知晓。
心心念念随着回归的大雁远去，孤独地坐着痴痴地听着夜晚的捣衣声。
谁可怜我因为这黄花而忧愁成病，只能安慰自己重阳节时会有期。
访菊 怡红公子
闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。
霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋。
蜡屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠。
黄花若解怜诗客，休负今朝挂杖头。
～～～～
趁着霜后晴天悠闲地出去游玩一趟，不要被酒杯和药盏耽搁停留。
霜前月下不知道是谁种下的菊花，栏杆外篱笆边哪里是秋天的景致。
穿着涂蜡的木屐远道而来心情欢畅，清冷吟诵不停兴致悠然。
菊花如果能理解怜爱诗人，不要辜负今天挂在杖头的这份心意。
种菊 怡红公子
携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。
昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。
冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。
泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。
～～～～
拿着锄头从秋圃把花移来，在篱笆畔和庭院前特意栽种。
昨晚没想到经过雨水它能成活，今天早上还欣喜它带着霜开放。
清冷吟咏秋色能作诗千首，醉意中洒酒祭奠寒香一杯。
用泉水灌溉用泥土封护勤加爱护珍惜，要知道这里如同井径隔绝了尘世的尘埃。
对菊 枕霞旧友
别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。
萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。
数去更无君傲世，看来惟有我知音。
秋光荏苒休辜负，相对原宜惜寸阴。
～～～～
从别的园圃移来的（菊花）珍贵堪比黄金，一丛颜色浅淡一丛颜色深浓。
在萧疏的篱笆畔不戴帽子随意坐下，在清冷的花香中抱膝吟诗。
算来再没有像你这样傲世的了，看来只有我是你的知音。