孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？
圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？
休言举世无谈者，解语何妨话片时。
～～～～
想要询问秋天的情思众人都不知道，我背着手喃喃自语轻敲东篱。
孤高标世能和谁一同隐居，同样是开花为什么你开得这样迟？
园圃中的露水和庭院里的寒霜何等寂寞，大雁南飞蟋蟀病弱是否引起你的相思？
不要说世上无人能懂你，懂得你话语的不妨和你交谈片刻。
簪菊 蕉下客
瓶供篱栽日日忙，折来休认镜中妆。
长安公子因花癖，彭泽先生是酒狂。
短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜。
高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁。
～～～～
每天忙着把菊花瓶供或者篱栽，折下来可别误认为是镜中的梳妆。
长安的公子因为喜爱菊花成癖，彭泽先生因为爱酒而狂放。
短短的鬓发冷冷地沾着三径的露水，头上的葛巾染着九秋的寒霜散发香气。
高尚的情致不被时人看重，任凭他们拍手嘲笑于路旁。
菊影 枕霞旧友
秋光叠叠复重重，潜度偷移三径中。
窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑。
寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空。
珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧。
～～～～
秋天的光芒层层叠叠，悄悄地在园中小径中移动。
窗户隔着稀疏的灯光描绘出远近不同的景象，篱笆筛过破碎的月光锁住了玲珑的光影。
寒菊的芬芳留下光彩魂魄应会停留，霜痕传递出的神韵连梦境也是空的。
郑重珍惜那暗暗的香气不要踏碎，任凭谁醉眼朦胧地辨认。
菊梦 潇湘妃子
篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。
登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。
睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。
醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。
～～～～
篱笆畔的秋