“而中国商船却可以停靠日本的任何港口，”
“一旦发现本公司的产品在长崎出现滞销的情况，”
“我们会把多余的商品运往日本的其他港口，或者南洋的市场去销售，”
“保证不会与平户荷兰商馆形成恶性竞争，”
“不知斯佩克斯先生可能接受这样的条件？”
听完何斌的翻译，斯佩克斯笑着点了点头，简短地说了一句。
何斌立即笑着翻译道：“恭喜颜先生，斯佩克斯先生同意了。”
“很好！”
颜思齐含笑颔首，
“那么除了生丝和丝绸，斯佩克斯先生还想要本公司提供什么商品，或者别的什么吗？”
听罢何斌的翻译，斯佩克斯又对何斌说了些什么。
何斌翻译道：“斯佩克斯先生希望能在永明城设立商馆，不知颜先生能否同意？”
“这……”
颜思齐沉吟片刻，说道，
“不知斯佩克斯先生有没有看到金角湾对岸的市场区？”
“那里是我们专为外国商人划分的贸易和居住区域。”
“斯佩克斯先生若要在永明城设立商馆，原则上也应该是在那个区域。”
“但我们这里随时都有可能遭遇金国的劫掠，而那个区域是极度缺乏防御的。”
“所以我并不建议贵公司在永明城设立商馆。”
“您应该也知道，我们与平户英国商馆的密切关系，”
“但即使是他们，不也没有在永明城开设商馆……”
“provided that r specks can agree to one of our nditions!”
李国助突然插嘴打断了颜思齐的话，用的居然还是英语，
“we will allow the dutch east dia pany to set up a tradg post with the yongg fortress”
意思是“如果斯佩克斯先生能答应我们一个条件的话，我们就允许荷兰东印度公司在永明要塞内开设商馆”。