舟惊讶：“啊？你还懂两国语言呢？哪两国？”
“咱国的，日本的。”
“你还懂日语呢？在哪儿学的？”
“跟我爷爷学的。”
“你爷爷那么厉害啊？”
“一般，就会点儿简单的，八嘎，咪西，花姑娘啥的。”
“噗”许周舟没忍住，噗嗤一声笑出来。
汤姆猫朝这边看过来，拧着眉说了句：“比亏特。”
“比比什么？”王小凡被汤姆猫瞪得缩了缩脖子问：“啥意思？”
“比亏特？”许周舟默念了两遍，猜测可能是 be iet：“大概是让咱们安静的意思吧。”
“哦。”王小凡吐吐舌头，叹口气道：“唉，以前谁要是说个英语，人家得给你挂个特务间谍的牌子游街，现在可好，成个香饽饽了，不但工资高，还有单间宿舍，单间办公室，真是”
许周舟心里一动：“英语老师工资很高吗？”
“当然了，听说汤老师的工资快赶上田老师了，田老师教龄快三十年了，才熬到一个月70块钱，这汤老师才教几天书？”
“七十？”这比她代课工资多了一半呢。
“对呀，我跟你说 ，不但工资高，听说以后评优秀老师，还能优先呢，这要是评个，县级，市级模范老师，那就不是工资的事儿了，多光荣啊，跟英雄是一个级别了。”
许周舟愣住，抬头看向讲台口若悬河，口水乱飞的汤姆猫，吹灭别人的灯，怎么就不能让自己更亮呢？
她低头在笔记本上写了一句话，递给旁边的一个男生。
那男生看了看，笑着冲他点点头。
汤姆猫停歇的间隙，这同学举手问：“老师，有一句话，你能不能帮我翻译翻译。”
汤姆猫看过来：“你说。”
“士可杀不可辱。”同学照着许周舟写给他的纸条读。
汤姆猫的脸沉了一下，半晌没吱声。
咽了咽口水说道：“那个，这句话比较复杂，这个这个”
“哪个呀？咋了老师？不会呀？”那男生挑衅的问。
其它学生也起哄问：“翻译一下呗老师，你是不是不会呀？”