在路上莫千盈跟李茹商议一阵,确定好翻译思路,二人倒是一点都不担心了。
毕竟是专业范围内的事情,莫千盈自然不会惧怕。
而李茹更是不会如此。
一个小时后,二人来到翻译公司。
接待他们的是人事小姐姐,人美声音甜,跟莫千盈跟李茹说了接下来的工作,就带他们去了会议室。
待她们到了会议室,人事小姐姐就去汇报公司老总。
今天的翻译工作很简单。
法国总部的人来a市分公司视察,而且还带着法国的投资企业来了。
所以他们才会如此重视。
“你们好,我是公司负责人,你们叫我格林!”
法国人的习惯是不喜欢称呼总啊什么的,直呼其名是他们的爱好。
莫千盈同李茹对格林相互做着自我介绍。
“这一次的工作很简单,就是翻译我们的谈话,但是一定要精准,必须是能满足法国人的标准。”
虽工作简单,可是要求却很高。
有些法语的语境,若是稍稍不注意就会让人觉得很不舒服。
“好,这一点我想你是不用担心的,我们铭业翻译部在业界的名声,我想您是知道的。”
李茹并不怯场。
这样飒爽的李茹,莫千盈之前就见识过了。
毕竟她是一个工作跟生活完全不一样的女人。
李茹是主翻译,莫千盈是配合。
二人配合的十分默契,加上莫千盈的临场反应,这一场翻译工作,可谓是完成的十足漂亮。
三个小时的视察工作,在法国投资人欢声笑语中结束。
格林送走法国人后,对着李茹同莫千盈露出感激的笑容。
“实不相瞒,之前找过法语翻译,但是都被我们老总给否决了,虽我们听不出哪里不对劲来,但是老总就是说不对,我们也是担心的很!”
格林倒是没有隐瞒,直接跟她二人说了实话。
如此,莫千盈才算是理解了他。
方才在视察的时候,莫千盈发现格林可比他们要紧张的多。
“这是我们应该做的。”
“