她差点崩溃，习惯使用电脑的张瑞面对英文打字机犯了难。
英文打字机打出来的字是墨水字，不能像电脑一样敲击键盘更改，只能用橡皮擦来一点点擦干净，这就比较麻烦和耗时了。
如果速度过慢，是会影响工作效率的。因此，一个优秀的翻译人员就需要掌握少打错字、尽量不打错字的能力，从而提高工作效率。
这可是没有捷径可寻的，张瑞无法，只好利用下班时间勤学苦练。
就这样，张瑞开启了宿舍、外交部两点一线的生活。
高强度的工作要有好的身体支撑，她每天早上5点起床，围着外交部的篮球场跑步5公里。晚上回到宿舍，她会进到空间里，练习一小时瑜伽。
在办公室，她不断地锻炼自己的翻译能力，提高书面和口语翻译水平……
在宿舍里，她关上房门翻阅大量的书籍，有了空间助力，倒是不怕被人发现她阅读大量禁书。
慢慢的，外交部的同志都知道翻译司来了个新人，是个美女，做过公安，文武全才，平时话很少，努力刻苦。
在英文翻译处，她接触最多的就是谭雪峰、曾主任，热情的鞠子言大姐。
曾主任发现她是个好苗子，有时间就会指点她的工作，大家调侃时间久了，张瑞就改口叫他师傅。