阅文小说网 > 都市言情 > 魔女收容,从智障青梅开始 > 第173章 大麻烦?(1/5)
    乐易笑了。

    其实,最大的“破绽”一直被他捏在手上。

    他打开帛书,再次扫了一下。

    确信自己的猜测是对的。

    这个帛书上面的《道德经》有问题。

    它与现代现世通行的《道德经》一样。

    这就有问题。

    按照这个幻境的设定,假如它的背景是一个西汉时的宫殿、一座西汉时修建的古墓,包括那些物件、陪葬品啥的,都是西汉时的东西,那么,这卷帛书上的道德经就“货不对版”了。

    当时的《道德经》或者应该叫《德道经》,在文本上,其实与流传于世的范本,存在着不少差异,被后世的大儒们篡改过不少,变成一个明明有着道家骨相、又有着一些儒家皮肉的怪东西。

    最典型的一个例子,通行版本里的“大器晚成”,在那时候可不叫“大器晚成”,而是“大器免成”,一字之差,境界和韵味就完全两回事。

    再比如,开篇的“道可道,非常道”,在汉初时的原本可是“道,可道也,非恒道也”,后来为了避讳汉文帝刘恒把恒改为了常。

    这些零零碎碎的改动和不同,当然不是一蹴而就的,而后世通行的版本,也是经过了漫长的流转最后才定了下来,这个最终定下的时间要到魏晋之后了。

    所以,在这个幻境里,看到一个与现实通行版本一模一样的《道德经》,这分明就是不合理的、不自洽的。

    大概是魔物雁鱼子自己也不知道原本的《道德经》是什么样子(这个可能性较低),也许是篇幅过长,它靠记忆难以完全复现,索性偷懒从现实中复制了一份通行版的放进去?

    又或者因为是幻境本身自行演化的,幻境是新的幻境,在环境“取材”上自动同步到最新的,所以就弄出了这么一个乌龙出来?

    不管怎么说,这就是它露出的破绽。

    问:

    为什么乐易知道两版道德经的不同?

    别问,问就是因为正好前几天,他看到陶然在刷一个短视频,内容说的正是马王堆汉墓出土的道德经与现行道德经不同之处,当时他觉得不错,就坐下来跟着一起听了……

    “哈哈,看来跟着好大儿刷刷视频,还是有