沈棠完全不知道，陆家因为自己的一个举动，带来了多大的风浪。
她站在主编办公室的时候，还以为，是因为自己之前请假，耽误了什么工作。
却不想，主编一看见她，就一脸赞许地问道，“小沈同志，你和我说实话，你真的是乡下来的吗？之前从来都没有进过城？”
沈棠一怔，没明白主编问的是什么意思，“是没有进过城啊。”
原主之前别说是京城了，就连镇子上都没去过几次。
“那你哪里来的这么深厚的文字功底？而且英文居然这么好！”
主编一脸惊喜，拿着旁边的一沓子信过来，很兴奋地跟沈棠道，“你看看，这些都是夸你的！说最近不仅仅错别字少了，就连翻译的内容，都更加生动传神了！要不是小李同志和我说的话，我还不知道，这些都是你润色过了！”
沈棠的工作原本就只是校对而已，但是，她在校对的过程中，也发现了一些不通顺的地方。
就对照着原文，翻译了一下。
“只是顺手的事情，也没必要特意和您说。”沈棠谦虚。
“这怎么能说是顺手的事情呢？早知道你的英文水平不输给专业的翻译员，那我怎么能只让你做校对的工作？这也太埋没人才了！”
主编看起来，明显是有些兴奋的。
他思考半天，才一拍脑袋道，“这样吧，沈棠同志，一会儿我让人带你过去熟悉一下工作。你看看，从明天开始，你直接做翻译的工作行不行？校对的工作……”
“可以的。”
沈棠没等主编说完，就笑着开口道，“校对的工作，在您找到合适的人之前，我也可以继续做。就像是现在一样，不会耽误什么的。”
一听沈棠这么说，主编就更觉得，这位同志值得夸奖了。