吼道：“てやんでい！手榴弾（しゅりゅうだん）の起爆时间（きばくじかん）も测（はか）らんと投げてんじゃねえわ！陆士（りくし）で寝込（ねこ）んでたんかコラ！”（你们这帮混蛋！连手榴弹起爆时间都算不准就乱扔！在军校是睡大觉的吗！）
余继承转身看了一眼，似乎非常局促和尴尬，他压低钢盔、微垂脑袋回答道：“すんませんがんぱい！この手榴弾（しゅりゅうだん）の信管（しんかん）狂うてましてん”（万分抱歉长官！这破手雷的引信有问题啊）
真田听到余继承的回答后，从鼻子里冷哼一声吩咐道：“早う（はよう）汽车（きしゃ）の下（した）にもぐれや！ほら、土遁（どとん）どもを叩き溃（つぶ）す名古屋流（なごやりゅう）见とけや！”（快躲到火车下面去！仔细看好了我们是怎么压制这些喜欢土遁的八路！）
余继承这才露出欣喜的神色，赶紧招呼还在“奋力反击”的周卫国，猫着腰朝火车底部快速前进。两人狼狈的模样引起了车厢里的鬼子老兵们一阵哄笑。
处在车尾的鬼子机枪手嘀咕：“那两人的「わ」尾音像岐阜来的”作为纯正的名古屋人，这个鬼子真心觉得这两个菜鸟给家乡丢脸了。
真田摆摆手没有纠结这两个菜鸟的出身问题，而是指挥机枪小队的摆好了阵型，准备迎接山顶的八路，然而让他感到意外的是，这群八路并没有如他所想的一窝蜂的露头，反而以三人为一个小组，不断散开。
这座山坡的顶上植被茂密，而且在黑夜里能见度有限，车厢里的机枪手很难通过射击孔准确射击到这些狡猾的八路，而车厢头尾的重机枪手虽然视野也更好，且有防护板保护，依然很难锁定山头的敌人。
“很专业嘛！知道对上重火力时，怎么保护自己。看起来的确不是附近的游击队或者土八路，很有可能是八路的正规部队，受到过相当扎实的训练，很可能经历过不少实战。”
真田小队长在心里对山头上的八路军做着评价：这样一支队伍居然活动到了铁路附近，可见支那军队对于破坏我们二十七师团的调动相当的重视，不再是以往的小打小闹。
“不过这些八路军的战术技能估计全部都点到了怎么保命上面，就连刚才那两个菜鸟士兵