话，打开城门投降。刘备于是进入绵竹，开始商议分兵攻取成都。
忽然，流星马飞速来报，说孟达、霍峻驻守的葭萌关，现在被东川张鲁派马超与杨柏、马岱率领军队猛烈攻打，如果救援不及时，关隘就要失守了。刘备大惊失色。孔明说：“只有张飞、赵云二位将军，才能与马超匹敌。” 刘备说：“子龙带兵在外还没回来。翼德就在这里，可以赶紧派他去。” 孔明说：“主公先别说，让我来激激他。” 这时，张飞听说马超来攻关，大喊着冲进帐中，说道：“我这就辞别哥哥，去和马超大战一场！” 孔明假装没听见，对刘备说：“现在马超侵犯关隘，没有人能够抵挡。除非去荆州把关云长请来，才能与他抗衡。” 张飞生气地说：“军师为什么小看我！我曾经独自抵挡曹操的百万大军，还会怕马超这一个匹夫吗！” 孔明说：“翼德在当阳桥拒水断桥，那是因为曹操不知道我们的虚实。如果知道了，将军你岂能安然无事？如今马超的勇猛，天下人都知道。他在渭桥六战，杀得曹操割须弃袍，差点丢了性命，可不是一般人能比的。就连云长也未必能战胜他。” 张飞说：“我现在就去！如果战胜不了马超，甘愿接受军令处罚！” 孔明说：“既然你愿意立下军令状，那就担任先锋。请主公亲自走一趟，我留在绵竹。等子龙回来，再做商议。” 魏延也说：“我也愿意前往。”
孔明命令魏延带领五百名哨探骑兵先行，张飞随后出发，刘备率领后队，一起向葭萌关进发。魏延的哨探骑兵先到达关下，正好遇到杨柏。魏延与杨柏交战，没打十个回合，杨柏就败逃而去。魏延想抢在张飞前面立下头功，便乘势追击。前面一支军队摆开阵势，为首的是马岱。魏延以为是马超，便舞刀跃马迎了上去。与马岱交战不到十个回合，马岱败走。魏延继续追赶，却被马岱回身一箭，射中了左臂。魏延急忙回马逃跑。马岱追到关前，只见一员大将喊声如雷，从关上飞奔而来。原来是张飞刚到关上，听到关前有厮杀声，便出来查看，正好看到魏延中箭，于是立刻骑马冲下关来，救了魏延。张飞怒喝马岱：“你是什么人？先通报姓名，然后再厮杀！” 马岱回答：“我是西凉的马岱。” 张飞说：“原来你不是马超，快回去！你不是我的对手！叫马超那小子亲自来，就说燕人张飞在此！” 马岱