这一天，小翠终于回来了！然而可惜的是，他并没有见到心心念念的若离。
季天星告知他，若离正在闭关修炼之中，而且这次闭关所需的时间恐怕不短，少则十年，多则更久。
得知这个消息后的小翠虽然有些失落，但还是懂事地点了点头。
随后，他便告别了季天星，重新踏上归程，返回“缘石斋”，继续跟随师傅潜心学习技艺。
从那以后，每一年的盛夏时节，小翠都会不辞辛劳地赶回山上一趟。
尽管每次都未能如愿以偿地见到若离，但他依然坚持着这份执着。
不仅如此，每次上山的时候，小翠总会特意带上一些从山下方才流行起来的新奇玩意儿，以及各种美味可口的小零食给桐桐。
就这样，年复一年，岁月如梭。
三十年的光阴转瞬即逝，昔日的少年容面上已经布满了沧桑。
就在这一年，吕掌柜走到了生命的尽头，安详地离开了人世。
在铁匠吕益达的见证之下，小翠顺理成章地继承了缘石斋，成为了新一任的翠掌柜。
就在这一年，小翠再次回了山上去报喜，踏入山间的一瞬间，他的伪装便直接失效了，由一个略显年轻的中年人，瞬间变成了当初的那个少年。
当他刚回到山上时，目光突然被一个身影吸引住了。
只见一只毛色雪白、身姿矫健的狐狸正静静地站在那里，它那双灵动的眼睛透着熟悉的光芒，竟然是若离！
看到若离后，他立刻兴奋地跑上前去，好奇地问道：“老大，你咋变成这样子啦？看你浑身脏兮兮的，是不是刚跟谁激烈地打了一架呀？”
若离轻哼一声，略带不满地回答道：“还不是我二虎弟那个不听话的儿子，整天调皮捣蛋，今天又闯出大祸来了，我不得不出手好好教训一下他。对了，小翠，你这家伙怎么这么长时间都没有回山上来看看呢？”
小翠挠了挠头，不好意思地说道：“哎呀，老大，我每次回来的时候，山神大人都说您正在闭关修炼，不让任何人打扰呢。”
说着，他凑近若离，仔细地端详起来。忽然，小翠像是发现了什么了不得的大事一样，惊叫道：“诶哟喂，老大，您的尾巴