nday》正唱到\"i"ll be waitg for you dear\"。
“你爹当年卖棉花时怎么求我们银行贷款的？”洛克伍德冷笑着掰开他的手指，“现在装硬汉了？”他突然用德州口音怪腔怪调地学舌：“"先生，请再宽限三天，我的小比利还在发烧"，要我把这故事讲给《纽约客》听么？”
跟班们哄笑起来。有个镶金牙的中士把威士忌浇在霍金斯军靴上：“敬我们即将失业的卡车司机！”
说完这些，洛克伍德就带着几个跟班趾高气昂的离开了，留下了一脸颓然的霍金斯，他扯开领带的手指在发抖，露出锁骨处缝歪了的降落伞纹身，下面还有诺曼底登陆日期的罗马数字。李天佑注意到洛克伍德\"遗忘\"在桌上的电报，背面潦草写着\"5月28日 塘沽码头b区 海关总署宋\"。
感谢前世美剧的洗礼和学校的毕业要求，李天佑完全听懂了他们之间的对话，感觉机会来了。他伸手喊过服务员，拿了一瓶最好的威士忌，就朝霍金斯走了过去。
李天佑把威士忌瓶往橡木桌上一墩，琥珀色酒液在煤油灯下晃出涟漪。霍金斯抬起充血的眼睛，右手本能地摸向腰间，那里别着把磨掉蓝漆的1911手枪。
“这杯敬诺曼底，感谢您的付出，霍金斯中尉。”李天佑用英语说着，往两个酒杯里各倒了三指高的酒，里面的冰块在杯底撞出闷响。
霍金斯喉结动了动：“你怎么知道算了，不重要了。”他锁骨处的纹身在敞开的领口若隐若现。
“d-day，1944年6月6日。”李天佑敲了敲自己的太阳穴，“我在《申报》上看过战地照片，第82空降师的袖章和你的一模一样。”
美国佬仰头灌下半杯酒，劣质酒精让他脖子瞬间涨红：“见鬼的世道，德国人的子弹没打死我，回国却要当卡车司机。”他掏出个铁皮烟盒，上面用焊锡歪歪扭扭补着缺口，“我手下十二个弟兄用命换来的物资，现在连半价都卖不出去。”
酒吧后厨突然传来碗碟碎裂声，霍金斯条件反射般摸向枪套。这个动作让李天佑看清他虎口的老茧，那是长期握枪留下的。
“我能看看货吗？”李天佑把一叠美金顺着桌沿推过去，“这是定金。”