霍金斯突然清醒了半分，布满血丝的眼睛瞪得像铜铃：“我们几个小队奉命赶在苏军进驻哈尔滨之前偷偷潜入的那里，那鬼地方连耗子都穿防化服”他猛吸一口雪茄，烟头照亮了他颤抖的嘴唇，“我们到的时候只剩冰柜里的的”
海河上的货轮拉响汽笛，盖过了霍金斯突然的啜泣：“十二个弟兄，就回来三盒骨灰”他瘫在椅背上喃喃自语，“洛克伍德他爹的船运公司，运费比抚恤金还贵！婊子养的富家公子，没了他爹他算个什么东西”
看着趴在桌上几乎不省人事的霍金斯，李天佑开始犹豫要不要按照之前说好的继续带他去夜总会潇洒。刚在霍金斯耳边提到夜总会三个字，这个老色批突然直愣愣的站起来，拉着李天佑勾肩搭背的就往外走，走之前还不忘先把装钱的箱子放回他的房间。
李天佑也借此机会回房间把身上的美国军装换下来收好，他可没打算还给霍金斯，这东西接下来还有大用。
在霍金斯的指点下，两人来到了和平路上的大都会舞厅（tropole ballroo），这里是青帮控制的地盘，也是众所周知的小笔交易美军盘尼西林、尼龙丝袜等走私品的地方。
大都会夜总会的霓虹招牌在雨夜里泛着紫光，李天佑的皮鞋刚踩上黑白棋盘格的大理石台阶，就被个醉醺醺的美军少校吐了一鞋面。他刚闪身躲进挂着\"嘉宾止步\"的锦缎门帘后，却看见霍金斯已经熟练的左搂右抱着两个穿玻璃丝袜的舞女，开始用德州口音跟菲律宾乐队点唱《夜来香》了。
舞池中央，穿着暴露的舞女踩着《夜上海》的拍子，高开叉旗袍下摆扫过美军军官的卡其布裤管。镶金牙的国军上校瘫在红丝绒卡座里，胸前勋章叮当乱响，正把一摞大洋一个个塞进歌女胸前的牡丹绣花里。穿黑拷绸褂子的青帮打手们蹲在二楼回廊，手电筒光柱时不时扫过舞池，照得洋酒瓶上的“ ary”字样泛着亮光。
李天佑第一次来这种场合，多少有些手足无措，便朝一个看起来没人注意的角落走去。刚在卡座里坐定，一位穿墨绿缎面旗袍的女招待就贴了过来，胸针上镶的假翡翠闪的他眼睛疼，
“先生来壶龙井醒酒，还是开瓶纽约运来的香槟？”
没等李天佑开口，卡座弹簧突